Impressions de Finlande
-
Leconte de Lisle, inspiré par le Kalevala
"La Vieille de Pohja, la reine des sorcières,
A ri dans ton oreille et brûlé tes paupières,
Vieillard de Karjala, roi des hautes forêts !
Comme le cerf dompté qui brame dans les rets,
Tu gémis, enlacé d’enchantements magiques.
Père des Runoïas, Dieu des races antiques,
Vois ! Nous chantons, puisant l’oubli des jours mauvais
Dans les flots enivrants de l’hydromel épais." -
Le récit de voyage d’une femme en Laponie en 1839 par Léonie d’Aunet
"Les Finlandais ont des habitudes d’ordre et de travail ; ils sont persévérants et industrieux ; chaque famille se suffit à elle-même, cultivant ses champs, construisant sa maison, fabriquant ses meubles, ses ustensiles et ses chaussures, tissant sa toile et son drap et, de plus, instruisant ses enfants, car chez eux comme en Suède et en Norvège tous les paysans savent lire et écrire [...]"
-
Léouzon Le Duc, le Premier traducteur du Kalevala
"Quand on étudie le Kalewala, on est comme fasciné par une création aussi étrange. [...] c’est la nature divinisée sous tous ses aspects, l’animation intellectuelle de tous les êtres, la mise en oeuvre la plus féconde du pouvoir créateur." La Finlande
"Elle lui a appris à conduire les rennes et à marcher avec des suksi. Je voudrais bien savoir à quoi tous ces beaux talents pourront servir, en France, à un duc d’Orléans." La fille du sorcier -
Xavier Marmier, le conteur des voyages de la Commission scientifique du Nord
"De Pello, nous arrivâmes en deux heures à Turtula, joli hameau finlandais, situé sur la rive gauche du Tornio. Il y a là une dizaine de grandes habitations agricoles, une bonne auberge, une belle église, et une maison des plus attrayantes, la maison d’un riche et industrieux propriétaire. Nous trouvâmes dans sa demeure tout l’agréable confort des contrées les plus civilisées : meubles élégants, livres et gravures, et, chose plus rare encore dans ces lointaines régions, un piano, probablement le plus septentrional qui existe."
-
François Biard, peintre du passage de Louis-Philippe en Laponie
Deux célèbres toiles de Biard, "Le duc d’Orléans reçu dans un campement de Lapons, août 1795" et "Le duc d’Orléans descend le grand rapide de l’Eijampaïka sur le fleuve Muonio, en Laponie, août 1795" furent peintes pour les appartements du roi Louis Philippe à Versailles où elles figurent toujours.
-
Le passage en Finlande de Mme de Staël en 1812
Quand les passions des hommes se soulèvent les unes contre les autres, quand les nations s’attaquent avec furie, on reconnaît en gémissant la destinée humaine dans les malheurs de l’humanité ; mais quand un seul être, semblable à ces idoles des Lapons encensées par la peur, répand sur la terre le malheur par torrents, on éprouve je ne sais quel effroi superstitieux qui porte à considérer tous les honnêtes gens comme des victimes.
-
Napoléon sur la Finlande
"Je pense qu’il aura dans tous les cas la Finlande, ce qui sera toujours avantageux pour lui, puisque les belles de Saint-Pétersbourg n’entendront pas le canon." (Lettre au Général Caulaincourt, Ambassadeur à Saint-Pétersbourg, le 17 février 1808)
-
Maupertuis, un mathématicien en Laponie en 1736 - 1737
"Je ne dirai rien des fatigues, ni des périls de cette opération ; on imaginera ce que c’est que de marcher dans une neige haute de 2 pieds, chargés de perches pesantes, qu’il fallait continuellement poser sur la neige et relever ; pendant un froid si grand, que la langue et les lèvres se gelaient sur le champ contre la tasse, lorsqu’on voulait boire de l’eau de vie, qui était la seule liqueur qu’on put tenir assez liquide pour la boire, et ne s’arrachaient que sanglantes ; pendant un froid qui gela les doigts de quelques uns de nous et qui nous menaçait à tous moments d’accidents plus graves encore."
-
Le voyage en Laponie du dramaturge Regnard en 1681
"L’extrême envie que j’avois de voir aussi le roi de Suède m’engagea à partir pour aller à Stockholm. Nous eûmes l’honneur de saluer le roi, [....], il nous dit que la Laponie mëritoit d’être vue par les curieux, tant par sa situation que pour les habitants,
qui y vivent d’une.manière tont-a-fait inconnue au reste des Européens [...]" -
L’histoire de la Laponie du strasbourgeois Johannes Scheffer
"Les Lapons sont bienfaisants aussi envers les étrangers et les voyageurs. Ils les reçoivent avec de grands témoignages de bonne volonté et leurs fournissent les vivres et les rafraichissements nécessaires"
11-20 de 23