Sähköinen surunvalittelukirja Valéry Giscard d’Estaingin poismenon johdosta [fr]

JPEG

Ranskan Suomen-suurlähetystö on saannut sähköisiä surunvalitteluja Valéry Giscard d’Estaingin poismenon johdosta.

Allemagne

Au nom de l’Ambassade d’Allemagne en Finlande, je voudrais vous exprimer mes plus sincères condoléances ainsi qu’à tous les citoyens français. Le président Valéry Giscard d’Estaing était un bon ami de l’Allemagne et un grand Européen. Nous, Allemands, lui devons beaucoup. Nous ne l’oublierons pas.

Konrad Arz von Straussenburg
L’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne

Tunisie

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès du défunt, Président Valéry Giscard d’Estaing.

Je tiens en cette douloureuse circonstance, à vous adresser, à vous-même, et à la nation française endeuillée, mes condoléances les plus sincères.

Le président Valéry Giscard d’Estaing était un homme d’État qui a marqué l’histoire politique française. Fervent défenseur des droits de la femme et des libertés en général, sa mort est une perte pour la France.

Je Vous prie de bien vouloir transmettre l’expression de notre sympathie attristée et de notre profonde compassion à tout le peuple français ami.

Ambassadeur de la République Tunisienne en Finlande
Sarra ChaouaniAbidi

Algérie

C’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès de l’ancien Président de la République Française, Valéry Giscard d’Estaing.
En ces douloureuses circonstances, nous nous inclinons devant la mémoire de l’homme d’Etat et présentons au nom de l’Ambassade d’Algérie à Helsinki nos plus sincères condoléances à sa famille ainsi qu’au peuple et au gouvernement de la République Française.

Nawel Settouti
Ambassadeure d’Algérie en Finlande

Lettonie

En ce jour de deuil pour la République française, j’exprime mes condoléances les plus profondes à la famille d’ancien Président de la République Valéry Giscard d’ESTAING et ma solidarité avec le peuple français.
Valéry Giscard d’ESTAING restera dans notre mémoire comme un Homme remarquable, doté d’une personnalité exceptionnelle, qui a laissé son empreinte non seulement en France mais aussi dans l’Europe.

Kristīne Našeniece
Ambassadrice de Lettonie en Finlande

Maroc

Excellence, Madame l’Ambassadrice Agnès Cukierman, La disparition de l’ancien Président de la République française, Monsieur Valéry Giscard d’Estaing est aussi la perte d’un grand ami du Royaume du Maroc.
En cette douloureuse occasion, je voudrais, en mon nom personnel et au nom de mes collègues à l’Ambassade du Maroc, à Helsinki, vous exprimer mes sincères condoléances et ma profonde compassion.
Nos sentiments de sympathie vont également au Peuple français et à la famille du défunt et ses proches.

Mohamed Achgalou
Ambassadeur du Maroc en Finlande et en Estonie

Conseiller des Français de l’étranger

Toutes mes sincères condoléances aux proches du président défunt, rencontré en Finlande en 1975 et dont je garde un excellent souvenir pour la simplicité avec laquelle il avait parlé aux Français rencontrés à l’ambassade.

Claude Anttila
Conseillère des Français de l’étranger.

Turquie

Avec regret, j’ai appris le décès de l’ancien président de la République Française S.E. Valéry Giscard d’Estaing. Je voudrais adresser mes plus sincères condoléances au Gouvernement de la République Française et à sa famille.

M. Vakur Erkul
Ambassadeur de la République de Turquie en Finlande

Chypre

My condolences to the family of former President of the French Republic Valéry Giscard d’Estaing, as well as to the French people.
France and Europe have lost a distinguished politician and a strong supporter and promoter of the European integration.
The former President had been a friend of Cyprus and during his presidency contributed, in difficult times, to the deepening of the French-Cypriot bilateral relations.
May his soul rest in peace.

Georgios Zodiatis
Ambassador of the Republic of Cyprus in Finland

Royaume-Uni

My sincere condolences to the President and the people of France on the death of former President Giscard D’Estaing, a statesman of his time and significant figure in post-war international politics. He will long be remembered.

Tom Dodd
HMA Helsinki

Cuba

H.E. Mrs. Agnès Cukierman
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the
Republic of France to the Republic of Finland

On behalf of the Cuban Embassy in Finland, with sadness, we express our
deepest condolences to the Government and the people of the Republic of
France for the decease of H.E. Mr. Valéry Giscard d’Estaing, former
president of France, which was an honorable man and a good friend of our
country.

Please, Ambassador, receive in the name of the Embassy and in my own
name our empathy and solidarity in these difficult moments for the
people of France.

Victor Manuel Rodríguez Etcheverry
Chargé D´Affaires of the Embassy of Cuba in Finland

Nicaragua

It is with deep sorrow that we have learned that former President of France, H.E. Valéry Giscard d’Estaing, passed away on Wednesday December 02 2020.

On behalf of the Embassy of Nicaragua in Finland, please accept our deepest condolences.

Respectfully yours,
Ricardo Alvarado
Ambassador
Embassy of Nicaragua in Finland

Biélorussie

On belalf of the Government of the Republic of Belarus I would like to express sincere condolences over the passing of former president of France Valéry Giscard d’Estaing.
The famous statesman, the experienced politician, the veteran of World War Two, the person with a proactive approach to life, who stood at the origins of the modern international security system.

Aleksei Samosuev
Ambassador of Belarus

Irak

On behalf of the Government of Iraq and myself, please forward our deepest condolences and sympathy for the loss of former President of France, Valéry Giscard d’Estaing to the government and the people of French Republic.
May Great God comfort his family and friends.

Tania Hussein
Chargé d’Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Iraq
Helsinki

Palestine

Your Excellency,

On the behalf of the Mission of Palestine and Palestinian people, I would like to express my sincere condolences on the sad demise of former President Valéry Giscard d’Estaing. Our thoughts remain with the family and French people.
With deepest sympathy,

Taïssir Al Adjouri
Ambassador of Palestine

Arabie saoudite

Excellency,

On behalf of the Royal Embassy of Saudi Arabia and my own behalf, I would like to extend my deepest sympathies and heartfelt condolences on the loss of His Excellency Mr. Valéry Giscard d’Estaing, former President of France.
Our thoughts are with his family, colleagues, and the whole nation.

Faisal Ghulam
Ambassador of Saudi Arabia

Pays-Bas

The Netherlands Embassy in Finland wishes to extend its condoleances on the passing of former French President and European Statesman Valéry Giscard d’Estaing.

Bulgarie

Your Excellency,

On behalf of the Embassy of the Republic of Bulgaria to the Republic of Finland, I express my sincere condolences for the passing away of former President of the French Republic Valery Giscard d’Estaing. He will be long remembered as one of the architects of modern Europe.

Please extend our sincere condolences to his family and to all the people of France.

Elka Doncheva,
Charge d’ Affaires a.i.
Embassy of the Republic of Bulgaria to the Republic of Finland

Emirats arabes unis

With sadness, we express to the Government and people of France our sincere condolences on the the passing of former President of France, Valéry Giscard d’Estaing.

Our thoughts and prayers are with his family, relatives and friends.
May his soul Rest In Peace.

Noora Juma
Ambassador of the United Arab Emirates to Finland

Russie

Please, accept our deep condolences on the passing away of the former President Valery Giscard d’Estaing.

Embassy of Russia in Finland

Italie

The Embassy of Italy in Helsinki expresses the deepest condolences for the passing away of former President Valéry Giscard d’Estaing, a leading political figure who gave a significant contribution to the European integration process.

Pérou

The Embassy of Peru in Finland wishes to convey its deepest condolences for the passing away of the former President of France, Valéry Giscard d’Estaing, occurred on December 2.

I wish to emphasize that former President Giscard was a great political leader, who during his Presidency had demonstrated a big commitment with the development of his country and the European Union.

While reiterating my condolences, I wish to extend my solidarity with the Government of the French Republic, the relatives of former President Giscard and the French people.

Etats-Unis d’Amérique

On behalf of the American people and the United States Government, I
offer our deepest condolences on the passing of former President Valéry
Giscard d’Estaing. As a tireless advocate for strengthening the
relationship between our two countries, we honor his service and
accomplishments.

Sincerely,

Robert Frank Pence
Ambassador

Egypte

We, the Egyptian Ambassador and the team of the Egyptian Embassy in Helsinki have received with deep sorrow the recent news of the passing of H. E. Mr Valery Giscard, Former President of France, and in light of this sad occasion, allow us to express our deepest condolences to the Fench Embassy in Helsinki and the people of France.

it is With great and deep sympathy, we pray that His Excellency’s soul may rest in peace.

Mexique

Au nom du personnel de l’ambassade du Mexique en Finlande et de moi-même, mes plus sincères condoléances vont aux membres de la famille, aux amis, au peuple et au gouvernement français pour le décès de l’ancien président Valéry Giscard d’Estaing le 2 décembre 2020. Le Mexique reconnaît son travail en faveur de l’approfondissement des liens de coopération et d’amitié entre nos deux pays. Qu’il repose en paix.

Ernesto Céspedes
Ambassadeur du Mexique en Finlande

Pologne

I am deeply saddened to hear about the passing of Mr. Valéry Giscard d’Estaing, the former President of the French Republic. He will always be remembered as a real statesman, one of the architects of European integration and a true friend of Poland. I extend my heartfelt condolences and sympathy to French Authorities, Citizens and the Family of this great politician.

Piotr Rychlik
Ambassador

Hongrie

On behalf of the Embassy of Hungary in Helsinki, let me express my deepest condolences on the occasion of the passing away of Valéry Giscard d’Estaing, former President of the Republic of France. For us, Hungarians, he was first and foremost a real European, who has done a lot in shaping a unified Europe. Among other important achievements, he was the first to propose the establishment of a European Council in 1974, that has become the single most important institution to provide political guidance to the European Union - a European Council that is of utmost importance for Hungary in a Union characterized by a level playing field for each Member State. Later, as President of the Convention on the Future of Europe, he also greatly contributed to find European solutions to our common challenges and to start a development that led to the birth of the Lisbon Treaty. We will keep his memory alive.

URKUTI György
Ambassador of Hungary, Helsinki

Lituanie

On behalf of the Embassy of Lithuania and on my own behalf, please accept our sincere condolences over the passing of H.E. Mr. Valéry Giscard d’Estaing, former President of the Republic of France, on 2 December 2020.

H.E. Valéry Giscard d’Estaing will remain in the memory of people as a prominent symbol of French and European political life.

On this day of mourning, our heartfelt thoughts go out to his family and to the people of France.

Please accept the assurances of my highest consideration.

Giedrius Kazakevičius,
Ambassador of Lithuania

Colombie

The Embassy of the Republic of Colombia has the honour to address the
Honourable Embassy of France in Finland on the occasion of expressing
its deepest condolences for the passing of former President Valéry
Giscard d’Estaing, which occurred on December 2.

The Embassy of the Republic of Colombia accompanies the relatives and
friends of former President Giscard d’Estaing in these moments of deep
sorrow.

The Embassy of Colombia in Finland avails itself of the opportunity to
reiterate to the Honourable Embassy of France in Finland the assurances
of its highest and distinguished consideration.

Julkaistu 14/12/2020

Sivun alkuun