Lapsen syntymä ja isyyden tunnustaminen [fr]

Jos lapsi syntyy Suomessa, on suositeltavaa kirjata hänen syntymänsä Ranskan suurlähetystön rekistereihin.

Syntymän kirjaamiseen on kaksi vaihtoehtoa:
1/ syntymän ilmoittaminen viimeistään 30 päivän sisällä lapsen syntymäpäivästä. Vähintään yhden vanhemmista on tultava lapsen kanssa suurlähetystön konsulaattiosastolle. Syntymästä ilmoitettaessa ranskalaisen syntymätodistuksen saa heti mukaan.

2/ kun syntymästä on kulunut 31 päivää tai enemmän, lapsen syntyminen kirjataan ranskalaisiin rekistereihin suomalaisen syntymätodistuksen pohjalta. Muodollisuuden toimittamiseen tulee varata enemmän aikaa kuin syntymän ilmoittamiseen, mutta syntymän kirjaamisen voi hoitaa postitse. Poikkeus: Jos vanhemmat eivät ole naimisissa ja lapsen isä on ranskalainen. (Ks. kohta isyyden tunnustaminen)

Huom: kun lapselle on tehty ranskalainen syntymätodistus, hänelle voidaan anoa passia tai henkilökorttia.

1- Syntymän ilmoittaminen

Ilmoitus täytyy tehdä viimeistään 30 päivän sisällä lapsen syntymästä.

Tarvittavat asiakirjat

PDF - 154.1 ko
Syntymän ilmoittaminen
(PDF - 154.1 ko)

Mikäli ette asu Helsingissä tai lapsen syntymää ei ole ollut mahdollista ilmoittaa, voitte pyytää lapsen syntymän kirjaamista suomalaisen syntymätodistuksen pohjalta.

2- Syntymän kirjaaminen suomalaisesta syntymätodistuksesta

Syntymän kirjaamisen voi hoitaa postitse. Kaikki vaadittavat asiakirjat tulee toimittaa osoitteeseen Services Consulaires, Ambassade de France en Finlande, Itäinen Puistotie 13, 00140 Helsinki.

Asiakirjojen saapumisen jälkeen syntymän kirjaamiseen ja syntymätodistuksen toimittamiseen tulee varata vähintään 1 kuukausi.

Tarvittavat asiakirjat

PDF - 270.5 ko
Syntymän kirjaaminen
(PDF - 270.5 ko)

3 -Isyyden tunnustaminen

Mikäli vanhemmat eivät ole naimisissa, lapsen isän tulee tunnustaa isyytensä.

Suomalaisen isän kohdalla riittää, että isän tiedot on merkitty lapsen väestörekisteriotteeseen.

Mikäli lapsen isä on ranskalainen tai muu kuin Suomen kansalainen, isällä on kaksi vaihtoehtoa:

1/ Liittää konsulaattiin toimitettavien asiakirjojen mukaan kotikaupungin lastenvalvojan luona tehty ja maistraatissa rekisteröity lomake "Isyyden tunnustaminen". Lomake tulee toimittaa konsulaatille englanniksi tai ranskaksi, apostille-todistuksella.

2/ Tehdä isyyden tunnustamisen konsulaatissa, joko ennen lapsen syntymää tai sen jälkeen.

Tarvittavat asiakirjat

PDF - 157.4 ko
Isyyden tunnustaminen
(PDF - 157.4 ko)

4 -Lapsen sukunimen valitseminen

Lapselle voidaan valita joko isän tai äidin nimen, tai yhdysnimi halutussa järjestyksessä. Yhdysnimeen voi valita yhden nimen kummaltakin vanhemmalta.

Vanhemmat voivat tehdä ilmoituksen lapsen sukunimestä lapsen syntymän kirjaamisen yhteydessä, kuitenkin viimeistään kolmen vuoden isällä lapsen syntymästä.

Mikäli sukunimestä ei ole tehty vanhempien yhteistä ilmoitusta, lapselle määrätään sukunimi siltä vanhemmalta, jonka vanhemmuus tunnustetaan ensimmäisenä. Jos vanhemmuus tunnustetaan molemmilta vanhemmilta samaan aikaan, lapsi ottaa isänsä sukunimen (jos vanhemmat ovat naimisissa).

Ensimmäiselle yhteiselle lapselle valittu nimi annetaan myös seuraaville yhteisille lapsille.

5 -Kopiot syntymätodistuksista

Jatkossa syntymätodistuksen voi tilata internetistä

6 -Livret de Famille

Kun lapsen syntymä on tallennettu rekisteriin, konsulaatti toimittaa vanhemmille perheen tiedot sisältävän perhekirjan, Livret de Famillen.

Julkaistu 12/01/2016

Sivun alkuun