Informations Coronavirus - Covid19 [fi]

Face à la crise liée au coronavirus - Covid-19, les services de l’État et du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, ainsi que votre ambassade, sont pleinement mobilisés.

Entrée en France depuis la Finlande :
A compter du 31 janvier, tout voyageur de onze ans ou plus souhaitant venir en France en provenance d’un pays de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) a l’obligation de présenter le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) ne concluant pas à une contamination par le COVID-19 réalisé 72 heures avant le départ. Tout passager, quel que soit son âge devra également présenter une déclaration sur l’honneur téléchargeable sur le site du Ministère de l’Intérieur : https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage
Cette mesure ne s’applique pas aux transporteurs routiers, travailleurs frontaliers et résidents des bassins de vie frontaliers dans un rayon de 30 km autour de leur domicile.
A l’arrivée en France, il est fortement recommandé de s’isoler pendant 7 jours, puis de faire un deuxième test de dépistage virologique (RT-PCR) à l’issue de cette période de sept jours.
En cas de questions, sur les modalités d’application des mesures concernant l’entrée et le séjour en France, il est possible de s’adresser au numéro vert : 0800 130 000.
Il est également recommandé de consulter la page d’information du gouvernement : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus.

En France, un couvre-feu de 18h00 à 06h00 est en vigueur sur le territoire métropolitain.
- Attestation obligatoire pour se déplacer entre 18h et 6h du matin : https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement
- Si vous arrivez en France après 18h : Le billet d’avion fait foi pour votre déplacement entre 18h et 6h. Il faudra avoir votre billet + attestation en cochant « motif familial impérieux » + justificatif de domicile en France.
- Si une personne vient vous chercher à l’aéroport : attestation en cochant « motif familial impérieux » + justificatif de domicile + copie de votre billet.

Les touristes en provenance de France ne sont toujours pas acceptés, la Finlande a décidé de prolonger les restrictions à l’entrée dans le pays jusqu’au 18 mars 2021 (voir plus bas les motifs d’entrée sur le territoire finlandais).
Afin de vérifier si le motif de votre voyage en Finlande est bien autorisé, consultez le site des garde-frontières finlandais ou contactez les garde-frontières par mail ou téléphone.
L’institut finlandais de la santé et du bien-être THL recommande également vivement à toutes les compagnies aériennes d’exiger avant l’embarquement un certificat de test de coronavirus négatif de tous les passagers arrivant en Finlande depuis l’extérieur de la Finlande.

Avertissement : la situation actuelle évoluant rapidement, nous vous invitons à consulter régulièrement cette page.

Dernière minute : mesures contraignantes pour entrer en France

Tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est totalement et strictement déconseillé jusqu’à nouvel ordre. Lorsqu’un déplacement pour motif impérieux est malgré tout nécessaire, il convient de respecter les mesures contraignantes mises en place à l’entrée sur le territoire français dans l’objectif de limiter la propagation du virus.

1/Voyageurs en provenance et à destination d’un pays hors de l’espace européen
A partir de dimanche 31 janvier 2021, toute entrée en France et toute sortie de notre territoire à destination ou en provenance d’un pays hors de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) seront interdites, sauf : motif impérieux d’ordre personnel ou familial, motif de santé relevant de l’urgence ou motif professionnel ne pouvant être différé.

Pour attester de l’un de ces motifs impérieux, une attestation sur l’honneur est téléchargeable sur le site du Ministère de l’Intérieur (https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage).
Elle devra être présentée, au moment de l’embarquement, à la compagnie de transport et être accompagnée des justificatifs appropriés.

2/ Voyageurs en provenance et à destination d’un pays de l’espace européen

Désormais, tout voyageur quel que soit son mode de transport (aérien, maritime ou terrestre) de onze ans ou plus souhaitant rejoindre la France en provenance d’un pays de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) a l’obligation de présenter le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) ne concluant pas à une contamination par le COVID-19 réalisé 72 heures avant le départ.
Tout passager, quel que soit son âge devra également présenter une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne présente pas de symptôme d’infection à la COVID-19 ; qu’il n’a pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de COVID-19 dans les 14 jours précédant le voyage ; qu’il accepte (uniquement pour les personnes âgées de 11 ans ou plus) qu’un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée en France.

Des modèles d’attestation sur l’honneur sont disponibles sur le site du ministère de l’Intérieur.

Sont exemptés de cette obligation les transporteurs routiers, les travailleurs frontaliers et les résidents des bassins de vie frontaliers dans un rayon de 30 km autour de leur domicile.

A l’arrivée en France, il est fortement recommandé de s’isoler pendant 7 jours, puis de faire un deuxième test de dépistage virologique (RT-PCR) à l’issue de cette période de sept jours.

En cas de questions, sur les modalités d’application des mesures concernant l’entrée et le séjour en France, il est possible de s’adresser au numéro vert : 0800 130 000.

Il est également recommandé de consulter la page d’information du gouvernement

En France, un couvre-feu de 18h00 à 06h00 est en vigueur sur le territoire métropolitain.
Attestation obligatoire pour se déplacer entre 18h et 6h du matin : https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement
- Si vous arrivez en France après 18h : Le billet d’avion fait foi pour votre déplacement entre 18h et 6h. Il faudra avoir votre billet + attestation en cochant « motif familial impérieux » + justificatif de domicile en France.
- Si une personne vient vous chercher à l’aéroport : attestation en cochant « motif familial impérieux » + justificatif de domicile + copie de votre billet.
Pour plus d’informations, reportez-vous au site https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus
Voir aussi : Coronavirus : les réponses à vos questions

Dernière minute : prolongement des restrictions aux déplacements internationaux en Finlande

La Finlande a décidé de prolonger et renforcer les restrictions à l’entrée dans le pays jusqu’au 18 mars 2021. Les touristes en provenance de la France notamment et presque tous les autres pays ne sont toujours pas acceptés.
Afin de vérifier si le motif de votre voyage en Finlande est bien autorisé, consultez le site des garde-frontières finlandais ou contactez les garde-frontières par mail ou téléphone ;
L’institut finlandais de la santé et du bien-être THL recommande également vivement à toutes les compagnies aériennes d’exiger avant l’embarquement un certificat de test de coronavirus négatif de tous les passagers arrivant en Finlande depuis l’extérieur de la Finlande.

Sites et numéros utiles des autorités françaises

Site du Gouvernement français : pour toute information sur la situation en France, les mesures en vigueur et le déconfinement : Informations Coronavirus

L’Ambassade de France en Finlande : coordonnées de la section consulaire.

Site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères :

  • Conseils aux voyageurs (rubrique « dernière minute ») : Conseils aux voyageurs du pays ;
  • Le Centre de crise et de soutien (CDCS) du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères invite à appeler le numéro de la plate-forme nationale Coronavirus-Covid-19 : 0800 130 000.

Les foires aux questions officielles sur le coronavirus :

Informations concernant les déplacements vers la France

Entrée sur le territoire français en provenance de Finlande

A compter du 31 janvier, tout voyageur de onze ans ou plus souhaitant venir en France en provenance d’un pays de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) aura l’obligation de présenter le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) ne concluant pas à une contamination par le COVID-19 réalisé 72 heures avant le départ. Cependant, cette mesure ne s’applique pas aux transporteurs routiers, travailleurs frontaliers et résidents des bassins de vie frontaliers dans un rayon de 30 km autour de leur domicile.
A l’arrivée en France, il est fortement recommandé de s’isoler pendant 7 jours, puis de faire un deuxième test de dépistage virologique (RT-PCR) à l’issue de cette période de sept jours.

En cas de questions, sur les modalités d’application des mesures concernant l’entrée et le séjour en France, il est possible de s’adresser au numéro vert : 0800 130 000.

Il est également recommandé de consulter la page d’information du gouvernement

Attention :
Attestation obligatoire pour se déplacer entre 18h et 6h du matin : https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement
- Si vous arrivez en France après 18h : Le billet d’avion fait foi pour votre déplacement entre 18h et 6h. Il faudra avoir votre billet + attestation en cochant « motif familial impérieux » + justificatif de domicile en France.
- Si une personne vient vous chercher à l’aéroport : attestation en cochant « motif familial impérieux » + justificatif de domicile + copie de votre billet. ]

Français ayant leur résidence permanente en Finlande

Les autorités finlandaises recommandent toujours d’éviter les voyages d’agrément à l’étranger en dehors des pays avec lesquels il n’existe pas de restrictions à la circulation (seulement l’Islande et le Vatican actuellement). Le trafic est aussi possible avec l’Australie, la Corée du Sud, la Thaïlande, la Nouvelle-Zélande et Singapour. (https://raja.fi/en/guidelines-for-border-traffic-during-pandemic)
Pour en savoir plus, consultez dans cet article la rubrique sur la situation en Finlande.

Français de passage (touristes, déplacements professionnels) ou résidant en Finlande pour une courte durée (étudiants, travailleurs saisonniers)

Quelle que soit votre situation, faites-vous connaître des services français en vous inscrivant sur l’application ARIANE (touristes, déplacements professionnels, personnes résidant moins de 6 mois en Finlande) afin de recevoir des informations actualisées.
Pensez à votre retour en France à mettre à jour votre situation sur ARIANE.

Retour en France par un vol commercial

Situation des vols

Pour obtenir des informations sur les vols :

  • Site de Finavia pour les vols de et vers Helsinki et de tous les aéroports en Finlande : www.finavia.fi ;
  • Site de votre compagnie aérienne pour des informations plus précises et pour les réservations : par exemple airfrance.com ou finnair.com.
Port du masque rendu obligatoire par les compagnies aériennes

Le port du masque (masque chirurgical ou en tissu) par les passagers est désormais obligatoire dès l’embarquement et pendant toute la durée du vol.

Les passagers doivent se munir de leur propre masque. Ceux ne portant pas de masque pourront se voir refuser l’embarquement. .

Pour se rendre à l’aéroport de Vantaa-Helsinki

Les trains I et P, ainsi que les lignes de bus, circulent jusqu’à l’aéroport.

Retour vers la France par la voie maritime

Le transport de passagers depuis la Finlande vers l’Allemagne, la Suède et l’Estonie est possible.

Situation en Finlande et informations utiles

Voyageurs arrivant en Finlande

La Finlande a décidé de prolonger et renforcer les restrictions à l’entrée dans le pays jusqu’au 18 mars 2021. La circulation sans restriction reste possible pour les pays et modes de transport suivants (https://raja.fi/en/guidelines-for-border-traffic-during-pandemic) :

  • Trafic aérien et maritime régulier entre la Finlande et les pays suivants (liste en vigueur actuellement) : Islande, Vatican.
  • Le trafic est aussi possible avec l’Australie, la Corée du Sud, la Thaïlande, la Nouvelle-Zélande et Singapour.
  • Circulation des bateaux de plaisance entre les pays de l’espace Schengen.

Pour les autres pays, notamment la France, les restrictions à l’entrée sur le territoire finlandais sont prolongées et le contrôle aux frontières renforcé :
Afin de vérifier si le motif de votre voyage en Finlande est bien autorisé, consultez le site des garde-frontières finlandais ou contactez les garde-frontières par mail ou téléphone ;

L’institut finlandais de la santé et du bien-être THL recommande également vivement à toutes les compagnies aériennes d’exiger avant l’embarquement un certificat de test de coronavirus négatif de tous les passagers arrivant en Finlande depuis l’extérieur de la Finlande.

  • Éviter, pour rejoindre son domicile, de prendre les transports en commun et privilégier le recours à un véhicule personnel ou à un taxi ;
  • Respecter une période d’auto-isolement de 14 jours, dont les modalités ont été renforcées et durant laquelle tous contacts et déplacements non indispensables doivent être limités ; consultez la page d’information de THL sur les modalités de la période d’auto-isolement.

Attention :
Hormis les personnes ayant leur résidence permanente en Finlande ou possédant la nationalité finlandaise, l’appréciation du motif de votre venue en Finlande est du seul ressort des garde-frontières finlandais qui peuvent vous refuser l’entrée sur le territoire finlandais ; en cas de doute, il est préférable de reporter votre voyage.

L’Ambassade de France ne délivre pas d’attestation vous permettant de venir en Finlande et ne peut intervenir auprès des autorités finlandaises en cas de refus d’entrée sur le territoire finlandais.

Pour en savoir plus sur les mesures restrictives, consultez :

Le gouvernement finlandais publie une foire aux questions sur les mesures prises dans le cadre de l’épidémie.

Informations générales

Vous pouvez obtenir des informations générales sur le coronavirus en contactant le numéro suivant : 0295 535 535. Ce service en finnois, suédois et anglais est disponible en semaine de 8h à 21h et le samedi de 9h à 15h. Il est possible également d’envoyer un sms au 040 639 3945.

Les recommandations et mesures décidées par les autorités finlandaises évoluant rapidement, il est recommandé de consulter les sites suivants pour obtenir les informations les plus à jour :

Recommandations sanitaires

Pour empêcher la propagation du virus, il est impératif de suivre les recommandations des autorités sanitaires finlandaises :

  • Se laver très régulièrement les mains à l’eau et au savon ou avec un soluté hydro alcoolique (SHA) ;
  • Désinfecter régulièrement les surfaces de travail (avec un produit type Javel) ;
  • Tousser et éternuer dans son coude ;
  • Utiliser des mouchoirs jetables ;
  • Saluer sans serrer la main et éviter les embrassades ;
  • En cas de symptômes, appeler les autorités sanitaires finlandaises.

Des fiches sont également disponibles en plusieurs langues (dont le français) sur le site de THL : https://thl.fi/koronainfo

Le port du masque n’est pas obligatoire, mais recommandé dans les situations où il n’est pas possible de respecter les mesures de distanciation physique. Il est notamment recommandé dans les transports publics.

En cas de symptômes

Si vous avez de la fièvre ou une sensation de fièvre, toussez ou éprouvez des difficultés à respirer, n’allez pas chez votre médecin ou aux urgences, mais restez chez vous et
remplissez ce questionnaire en ligne (en anglais) : https://www.omaolo.fi/
ou appelez un des numéros suivants :

  • À Helsinki, le 09 310 10024 (de 8 h à 18 h) ;
  • À Espoo, le 09 816 34600 (en semaine de 7 h à 18 h) ; par sms le 040 639 3945
  • À Vantaa, le 09 8395 0070 (en semaine de 8 h à 15h30).

En dehors de ces horaires, contactez :

  • Le numéro de permanence 116 117 pour Helsinki et sa région ;
  • OU en cas d’urgence, le numéro national des urgences (112).

Ces deux numéros étant fortement sollicités, contactez-les uniquement si votre état de santé est grave et que vous avez besoin d’une prise en charge immédiate.

- Soupçonnez-vous une contamination par le coronavirus ?
https://www.hel.fi/static/sote/tiedotteet/asiakkaille/toimi-nain-ranska-v2.pdf

- Comment agir après avoir passé le test du coronavirus ?
https://www.hel.fi/static/sote/tiedotteet/korona/miten-toimia-testin-jalkeen-ranska.pdf

- Vous recevrez une décision relative à la quarantaine ou à l’isolation par courriel postal
https://www.hel.fi/static/sote/tiedotteet/korona/65_Karanteenipaatos_22_4_1-ranska.pdf

- Informations pour ceux qui ont obtenu une décision de quarantaine
https://www.hel.fi/static/sote/tiedotteet/asiakkaille/karanteeniohje-ranska.pdf

Téléconsultations en vidéo avec un médecin français

Si vous pensez avoir contracté le coronavirus et êtes de passage en Finlande, vous pouvez utiliser les services suivants de téléconsultations qui vous mettront en ligne avec un médecin français :

Situation en France et en Europe

Pour suivre la situation en France, ainsi que les recommandations et mesures prises, consultez le site du Gouvernement français.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (European Centre for Disease Prevention and Control) publie en temps réel les informations concernant le COVID-19 dans l’Union européenne : https://www.ecdc.europa.eu/en/coronavirus

JPEG - 80.5 ko
Coronavirus, pour se protéger et protéger les autres
Se laver très régulièrement les mains, tousser ou éternuer dans son coude, utiliser un mouchoir à usage unique et le jeter, saluer sans se serrer la main, éviter les embrassades. Si vous êtes malades, porter un masque chirurgical jetable.

publié le 22/02/2021

haut de page