François Mitterrand virallisella Suomen-vierailulla vuonna 1987 [fr]

Presidentti François Mitterrand teki virallisen Suomen-vierailun 1. ja 2. heinäkuuta 1987. Vierailun aikana hän keskusteli presidentti Mauno Koiviston kanssa Helsingissä ja Turussa.
Mitterrandin avustaja Jacques Attali kirjoittaa päiväkirjassaan:
Torstai 2. heinäkuuta 1987 "Keskustelut Suomessa älykkään ja terävän presidentin kanssa", Mitterrandin sanoin Koivistosta (Verbatim II, 1986-1988, J. Attali).

Neljä vuotta aikaisemmin, vuonna 1983, presidentti Mitterrand oli ottanut Pariisissa vastaan presidentti Koiviston. Vierailu oli toinen Suomen presidentin virallinen vierailu Ranskaan.

Tasavallan presidentti François Mitterrandin puhe Suomen tasavallan presidentin ja rouva Koiviston tarjoamalla illallisella, jossa käsitellään Ranskan ja Suomen välisiä suhteita ja Ranskan kantaa aseistariisuntaan, Helsingissä keskiviikkona 1. heinäkuuta 1987.

http://discours.vie-publique.fr/notices/877015400.html

PDF - 32.5 ko
(PDF - 32.5 ko)
Tiedän ettei Suomi tahdo tyytyä kaksinapaiseen maailmaan eikä kahtialeikattuun Eurooppaan, johon emme mekään. Se että ottaa huomioon historialta perityt realiteetit ei merkitse sitä että alistuisi tarkastelemaan saavuttamatonta tai ainakin lähes neljänkymmenen vuoden ajan paikoillaan ollutta horisonttia. Ei, tuo horisontti tulee lähemmäs heti kun vain itse päättää edetä.

Ranska on yhdessä 11 Euroopan yhteisön kumppaninsa kanssa sitoutunut rakentamaan vuoteen 1992 mennessä todelliset sisämarkkinat, joilla tavarat ja ihmiset liikkuvat ilman esteitä. Voitte olla varma että kannamme kaikki, ja Ranska erityisesti, huolta siitä ettei tavoite aiheuta säröä Yhteisön jäsenmaiden ja muiden Euroopan maiden, kuten Suomi, suhteissa. Voimakkaampana, yhtenäisempänä ja varmempana itsestään - minkä puolesta Ranska ponnistelee - Yhteisö pystyisi yhä paremmin tarjoamaan kolmansille maille kiinnostavia yhteistyönäkymiä. Menestys esimerkiksi Eureka-hankkeessa, johon Ranska liittyi heti alussa, vuonna 1985, tai Euroopan avaruusjärjestössä, jonka liitännäisjäsen Suomesta on tullut, ovat tämän tahdon ilmentymiä.

Ranskan presidentti François Mitterrandin puhe Suomen presidenttiparin kunniaksi järjestetyn illallisen päätteeksi, Pariisissa tiistaina 15. marraskuuta 1983.

http://discours.vie-publique.fr/notices/837196400.html

Ranskan presidentin François Mitterrandin suomalaislehdistölle myöntämä haastattelu, Pariisi, perjantai 10. marraskuuta 1983.

http://discours.vie-publique.fr/notices/837192200.html

Kuva vierailulta

JPEG

Julkaistu 08/12/2017

Sivun alkuun