14 juillet 2021 : gagner l’avenir. [fi]

JPEG

14 juillet 2021 : gagner l’avenir.

Partout dans le monde, le 14 juillet, notre Fête nationale, rassemble les Françaises, les Français et tous les amoureux de la France.
Face au COVID-19, notre vigilance doit rester élevée mais la Fête nationale est un moment pour nous retrouver et tous ensemble, faire Nation.

Trois anniversaires étaient commémorés cette année : les 80 ans des forces aériennes françaises libres, les 60 ans de la Direction générale de l’armement et les 30 ans de l’opération DAGUET (première guerre du Golfe). Le défilé des troupes à pied, ouvert par la task force TAKUBA, noyau de coopération des forces spéciales européennes au Sahel, était suivi d’un défilé des troupes motorisées et montées.
Pour la première fois, la police municipale était représentée sur les Champs-Élysées. Ils défilaient avec ces femmes et ces hommes qui ont fait le choix de porter les armes pour la France.
Revoir la cérémonie militaire sur le site de l’Elysée

Réception à l’Ambassade de France à Helsinki

Photos de la réception

JPEG
La ministre des Affaires européennes Tytti Tuppurainen accueillie à la résidence

JPEG
Le discours de l’ambassadrice Agnès Cukierman

JPEG
La députée Elina Valtonen, membre du groupe d’amitié Finlande-France

JPEG
La vice-présidente de la Chambre de Commerce France-Finlande Mme Belon-Laitinen, le Colonel Piffer, la députée Pia Kauma, présidente du groupe d’amitié Finlande-France

JPEG
La représentante de la Finlande à la convention sur l’avenir de l’Europe Ninni Norra

Discours de l’ambassadrice de France en Finlande Agnès Cukierman

Dear Minister, dear colleagues, dear friends,

Last year we had to cancel our national reception because of the pandemic. We are still struggling this year but as the restrictions were progressively lifted we decided to organize a reception, smaller than usual, as a sign of hope we all share that everything is going to improve.

As numbers were limited we focused our invitations on you, our closest partners with whom we kept working during those months of lockdown, to say thank you. Thank you for keeping our bilateral relations alive, be it online or via emails, thank you to be ready to answer our calls, to take part of meetings, to go on with projects. Thanks to you our bilateral relations did not suffer too much.

Our events were mostly on line but the recent meeting of PM Sanna Marin with President Macron in Paris after the Generation Equality Forum is, let’s hope, a sign that things are coming back to normal.

Not to take too much of your time I will very shortly underline how close France and Finland are in many fields.

First in European matters : our two countries share the aim of strengthening our European defence and security policy, we have, since many years, common views on agricultural policy. We worked together with others to build the recovery plan Next Generation EU to overcome the economic difficulties linked to the pandemic. And we share the aim to focus future investments on green transition and digital transformation, not forgetting the social dimension of the recovery. I’m sure this great cooperation will go on during the French Presidency of the EU in the first semester of 2022.

Our bilateral economic relations are good, all the most important Finnish companies invest in France and French companies in Finland. Renewable energies and digital technologies are here again the priority. I will take two examples :
Last week was the return of Air France’s regular flights to Helsinki airport which shows the faith we all have in an increase of relations between our two countries
Second example : the success of Neoen a French company specialized in windmill technology that is investing in the biggest wind farm in Mutkalampi. This economic cooperation works hand in hand with a close cooperation in research and sciences. I’m thinking about the cooperation in quantic technology or in bio energies.

Let’s not forget our cultural cooperation. Cultural institutions have suffer from the crisis, having to close and postpone events. But thanks to the well-developed internet capacities in Finland the French Institute was able to maintain some events online.
Things are starting up. To take but a recent example the success of the Finnish opera “Innocence” by Kaija Saariaho, with a libretto from Sofi Oksanen focusing on multilinguism, and presented at the Aix-Festival in France. And the 6th of August, we will admire the Patrouille de France flying over Park of Kaivopuisto, as the main guest of the Kaivari Air show. What better examples can we get of the good relation between our two countries ?

A last word to the French community in Finland. We could not invite all of them because of the situation but they are represented and I wanted to thank them for their contribution to the dynamism of bilateral relations in the economic, associative, educational and cultural sector.

Bonne fête nationale ! bon 14 juillet !

Message à la communauté française à l’occasion de la fête nationale

Message de l’Ambassadrice de France en Finlande à l’occasion du 14 juillet 2021
(9 juillet 2021)

Chers compatriotes,

Comme mon prédécesseur l’an dernier je dois, cette année encore, me résoudre à renoncer à organiser notre traditionnelle réception du 14 juillet pour tous les Français vivant en Finlande.

En effet, l’épidémie de COVID-19 reste encore menaçante, malgré les bons résultats obtenus en Finlande. Il nous faut donc rester vigilants et mobilisés. Je ne souhaitais pas devoir restreindre à une partie d’entre vous seulement l’accès à une éventuelle réception, pour respecter les règles finlandaises de distanciation sociale. J’ai donc préféré renoncer, avec l’espoir que l’an prochain, enfin, nous pourrons nous retrouver pour une véritable fête.

Ce sera donc en ligne que nous célèbrerons notre fête nationale, symbole de l’unité, de l’histoire et des valeurs de notre pays.

Nous retransmettrons sur le site de l’Ambassade et via les réseaux sociaux, les divers évènements organisés pour célébrer notre fête nationale. Le premier d’entre eux reste le défilé militaire sur les Champs-Elysées, même si le public sera, cette année encore, réduit. Ce défilé sera l’occasion de montrer que les valeurs qui sont les nôtres - liberté, égalité, fraternité – sont partagées par nos partenaires européens. Temps fort de la fête nationale, il accueillera cette année 5 000 participants, dont 4 300 militaires à pied, 71 avions, 25 hélicoptères, 221 véhicules et 200 chevaux de la Garde républicaine. Y participera notamment le groupement de forces spéciales européennes Takuba, initié par la France pour accompagner les forces maliennes au combat.

Face à la crise du COVID-19 qui nous a tous touché gravement nous avons su réagir ensemble – en France mais aussi au sein de l’Union européenne - pour protéger nos concitoyens, protéger nos entreprises et montrer notre capacité à faire bloc, à résister. Nous nous engageons maintenant dans un nouveau combat, celui de la reprise économique, de la reconstruction. L’Union européenne s’est donné les moyens d’assurer cette reprise grâce au plan de relance qui est sur le point d’être déployé. Ce plan sera tourné vers l’avenir, la transition verte et numérique, mais il n’oubliera pas la dimension sociale de cette reprise. Il est aussi l’occasion de réitérer notre attachement au respect du droit. Car le refus de l’arbitraire, l’importance de la règle de droit doivent rester au cœur de nos actions.

Je vous souhaite une bonne fête nationale !

Agnès Cukierman
Ambassadrice de France en Finlande

publié le 10/08/2021

haut de page